A short Christmas story with a Halloween twist, written for a commission. Yet another story that would never have existed without that commission. Encounters change the world.
Petite histoire de Noël façon Halloween, pour répondre à une commande. Encore une histoire qui n'aurait jamais existée sans cette dernière. Les rencontres changent le monde.
How I Canceled Christmas:
Melvin was a sad and lonely little boy. Melvin didn't like close affection. It bothered him; it hurt his overworked little heart. It reminded him how easily one could be hurt in their self-esteem and feelings, and how insecure and disappointed one could be by others, especially those close to them who were supposed to protect them. No, Melvin didn't like adults any more—those adults who had neglected and mistreated him so much—than other children, who were sometimes so cruel in his eyes. Other children didn't like him any more, either; too strange, too boring, too disturbing.
So, Melvin had built himself his own little bubble of serenity; his own personal snow globe of safety. Yes, Melvin escaped his dreary reality by creating his own universe. Making his own games, his own toys, for himself, and only for himself. With bits of string, rags, buttons, pieces of wood, and improbable gears, Melvin was building himself an empire. An empire of sensations, emotions, and derision.
It was Christmas Eve, and Melvin was feeling down, because Melvin didn't like Christmas. Christmas with its endless, tedious family gatherings, its ugly sweaters, its materialistic gifts, and its programmed cheerfulness. These gatherings that, in his eyes, everyone seemed to be forcing on themselves. Melvin simply couldn't understand how anyone could enjoy getting together and yet willingly, almost out of apathy, endure such an ordeal for the senses and the intellect.
The night was dark, and on the vast canvas where the stars float, it appeared in all its magnificence: a shooting star. The perfect moment, ideal for making a terrible, irrevocable wish: that Christmas be canceled, that there be no endless, mind-numbing Christmas Eve; May there be no insignificant, foolish gifts, and may all children be as sad and disillusioned as he was.
And there, in all its brilliance, the star grew larger and larger, until it obliterated the night. It streaked like a will-o'-the-wisp from the horizon of Eygurande, heading east towards Merlines. It finally went out with a loud, dull thud near the old washhouse, a few steps from Melvin's house. There, now, was a large, hot, smoking crater. Right in its center lay what remained of Santa's sleigh. The landscape was littered with ripped-open packages, soiled by mud and snow. A wonderful scene of desolation that broke your heart. Wishes are the unruly children of powerful magic, to be handled with caution and wisdom.
What was destined to be a global cataclysm, an impossible grief and immeasurable pain for millions of children, now and forever orphaned of Christmas, had become the happiest day of Melvin's life. The first day of the rest of his life, so to speak. The news was having a field day: Santa's sleigh had crashed, shortly after the start of his rounds, somewhere in the Corrèze countryside, and Christmas was canceled. Everywhere, across the globe, millions of children were crying, Christmas Eve was ruined, and everyone was scrambling to try and compensate, in the heat of the moment, for Santa's disappearance. The Red Cross, the Secours Populaire... everyone was trying, as best they could, to mobilize to save Christmas; but you couldn't so easily replace the jolly old man with the beard.
Melvin watched the fruits of his terrifying theft on TV. Melvin had changed the world. But, to his great surprise, Melvin found no comfort in the immense misery he had caused. The tears of children, the anger and despair of adults, failed to fill the great black hole that now gnawed at his heart and threatened to swallow him and the entire universe whole. No, the misfortune of others did not diminish his own sadness, his own inner emptiness; on the contrary, misfortune only compounded it, and the fact that millions of other children shared his melancholy did not make him feel any less lonely, any less unhappy. What have you done, Melvin? The world has become even uglier than before, and all for a child's whim. Melvin wept as he watched the world, his world, crumble.
Suddenly, a heavy, warm hand rested on Melvin's shoulder.
“Little boy, there’s no rash, impulsive wish that can’t be undone by another, wiser, more considered one!” It was Santa Claus.
With tears in his eyes, Melvin smiled shyly, for the first time in years, both astonished and now filled with a quiet hope. But could what had been done be undone?
“I’m sorry, I’m so sorry!” said Melvin, throwing himself into Santa’s arms. Santa wiped the tears from Melvin’s cheeks with his large thumbs.
“Christmas is drama-proof!” replied the old man kindly. “All you have to do is revoke your wish!”
“I wish none of this had ever happened!” replied Melvin, staring remorsefully at Santa. With that, Santa's sleigh burst violently from the ground and swiftly leaped into the sky, and, in a series of macabre contortions, regained its original shape, erasing dents and snags; while, emerging from the four cardinal directions, nine reindeer harnessed themselves to the aerial vehicle, and a swarm of packages, reforming themselves as if in a film being replayed in reverse, filled its imposing trunk. Christmas never dies, for Christmas is the ever-renewed rebirth. This day, on December 26th, would be long remembered. It was, more than 24 hours late, that Santa Claus and his companion for the day, the child who had canceled Christmas, began their world tour. Everywhere there was only laughter, astonishment, joy, communion, and relief. Children all over the world finally received their gifts, freely and without any strings attached. Because that was what Christmas was all about: a gift without any self-interest, without ulterior motives, without any sense of obligation. Yes, Christmas was a hymn to giving... and to sharing.
It is said that today, somewhere near Merlines, Santa Claus always ends his rounds at Melvin's house; to visit a dear old friend and chat about their latest creations. Indeed, Melvin's house has an adjoining back room where he makes and sells wooden toys, and where young children always run and play.
Yes, sometimes all it takes is one encounter to spark or confirm a calling.
Melvin was no less taciturn and eccentric than before, but Melvin had learned to share with others his ever-renewed love for Christmas.
There was a Santa Claus for Christmas Day, and the rest of the year, there was Melvin's little toy shop.
Melvin made toys, and Melvin was happy.
Comment j'ai annulé Noël :
Melvin était un petit garçon triste
et solitaire. Melvin n'aimait pas la proximité affective. Ça le
dérangeait ; ça lui faisait mal dans son petit cœur trop
sollicité d'enfant. Ça lui rappelait combien on pouvait être
blessé dans son amour propre, dans ses sentiments et combien on
pouvait être insécurisé et déçu par les autres, surtout par ceux
qui nous étaient proches et qui étaient sensés nous protéger.
Non, Melvin n'aimait pas plus les adultes - ces adultes qui l'avaient
tellement négligé et malmené -, que les autres enfants, parfois
tellement cruels à ses yeux. Les autres enfants ne l'aimaient pas
plus, d'ailleurs ; trop bizarre, trop ennuyant, trop dérangeant.
Alors, Melvin s'était construit sa propre petite bulle de sérénité ;
sa petite boule à neige personnelle de sécurité. Oui, Melvin
échappait à sa morose réalité en façonnant son propre univers.
Réalisant ses propres jeux, ses propres jouets, pour lui, rien que
pour lui. Avec des bouts de ficelles, des chiffons, des boutons, des
morceaux de bois, des engrenages improbables, Melvin se construisait
un empire. Un empire de sensations, d 'émotions et de dérision.
C'était le soir du réveillon de Noël
et Melvin broyait du noir, car Melvin n'aimait pas Noël. Noël et
ses réunions familiales interminables et soûlantes, ses pulls
moches, ses cadeaux mercantiles et sa bonne humeur programmée. Ces
réunions que, à ses yeux, tout le monde semblait s'imposer. Melvin
ne comprenait décidément pas comment on pouvait aimer se réunir et
se fader volontairement, presque par apathie, un tel calvaire pour
les sens et pour l'intelligence.
La nuit était noire et,
sur la grande toile où flottent les étoiles, elle apparue dans
toute sa magnificence : une étoile filante. Le moment parfait,
idéal pour faire un veux terrible, irrévocable : que Noël
soit annulé, qu'il n'y ait pas de réveillon interminable et
assommant ; qu'il n'y ait pas de cadeaux insignifiants et
stupides et que tous les enfants soient aussi tristes et désabusés
que lui.
Et, là, dans toute sa
flamboyance, l'étoile grossit et grossit encore, allant jusqu'à
oblitérer la nuit. Elle filait comme un feu follet, depuis l’horizon
d'Eygurande ; direction l'est de Merlines. Elle s’éteignit
enfin, dans un grand bruit sourd, près du vieux lavoir, à quelques
pas de la maison de Melvin. Il y a avait là, désormais, un gros
cratère chaud et fumant. Pile en son centre se lovait ce qu'il
restait du traîneau du père Noël. Le paysage était constellé de
colis éventrés et souillés par la boue et la neige. Un merveilleux
décors de désolation qui vous brisait le cœur.
Les vœux sont les enfants
terribles d'une magie puissante, à manier avec prudence et sagesse.
Ce qui allait être un
cataclysme mondial, un deuil impossible et une douleur
incommensurable pour des millions d'enfants, désormais et pour
toujours orphelins de Noël, était devenu le plus beau jour de la
vie de Melvin. Le premier jour du reste de sa vie, pour ainsi dire.
Les informations en
faisaient leurs choux gras : le traîneau du père Noël s'était
crashé, peu après le début de sa tournée, quelque part dans la
campagne corrézienne et Noël était annulé. Partout, de par le
vaste monde, des millions d'enfants pleuraient, le réveillon était
gâché et on se mobilisait pour essayer de palier, dans l'urgence, à
la disparition du père Noël. La Croix Rouge, le Secours
Populaire... tous essayaient, tant bien que mal, de se mobiliser pour
sauver Noël ; mais on ne se substituait pas aussi facilement au
vieux barbu.
Melvin observait le fruit de
son terrifiant larcin à la TV. Melvin avait changé le monde. Mais,
à sa grande surprise, Melvin n'était pas réconforté par le grand
malheur qu'il avait causé. Les pleurs des enfants, la colère et le
désespoir des adultes ne parvenaient pas à combler le grand trou
noir qui rongeait maintenant son cœur et qui menaçait, alors, de
l'avaler, lui et l'univers tout entier. Non, le malheur des autres ne
parvenait pas à estomper sa propre tristesse, son propre vide
intérieur ; bien au contraire, le malheur se rajoutait au
malheur et le fait que des millions d'autres enfants le rejoignaient
dans sa mélancolie ne le faisait pas se sentir moins solitaire,
moins malheureux. Qu'a tu fais Melvin ? Le monde est devenu
encore plus moche qu'avant et tout ça pour un caprice d'enfant.
Melvin pleurait en regardant le monde, Son monde, s'effondrer.
Soudain, une main lourde et
chaude se posa sur l'épaule de Melvin.
- « Petit gars, il n'y
a aucun vœu précipité et irréfléchi qui ne puisse être annulé
par un autre vœu, plus sage et posé ! » C'était le père
Noël.
Les yeux pleins de larmes
Melvin souriait, timidement, pour la première fois depuis des
années, à la fois étonné et, désormais, empli d'une sourde
espérance. Mais, ce qui avait été fait pouvait-il être défait ?
- « Je regrette, je
regrette tellement ! » dit Melvin, en se jetant dans les
bras du père Noël. Ce dernier essuya les larmes qui roulaient sur
les joues de Melvin à l'aide de ses gros pouces.
- « Noël est à
l'épreuve des drames ! » répondit le vieil homme, avec
une grande bienveillance. « Il te suffit de révoquer ton
vœu ! »
- « J'aimerai
tellement que rien de tout cela ne soit jamais arrivé ! »
répondit Melvin en fixant, avec remord, le père Noël.
Sur ce, le traîneau du père
Noël surgit violemment de terre et bondit rapidement dans le ciel
et, dans un semblant de contorsions macabres, repris sa forme
d'origine, effaçant cabosses et accrocs ; tandis que,
surgissant des 4 points cardinaux, 9 rennes vinrent s’atteler au
véhicule aérien, et qu'une nuée de colis qui se reconstituaient,
comme dans un film que l'on remonterait à l'envers, vint remplir son
imposant coffre. Noël ne meurt jamais, car Noël est la renaissance
sans cesse reconduite.
On se rappellerait longtemps
de ce jour durant lequel Noël eut lieu le 26 décembre. C'était,
avec plus de 24 heures de retard, que le père Noël et son acolyte
du jour, l'enfant qui avait annulé Noël, entamaient leur tournée
mondiale. Partout ce n'était que rire, étonnement, joie, communion
et soulagement. Les enfants du monde entier recevaient enfin, sans
contrepartie aucune, leurs présents ; car c'était surtout ça,
Noël : un don sans aucune forme d'intérêt, sans arrières
pensées, sans esprit débiteur. Oui, Noël était un hymne au don...
et au partage.
On raconte qu'aujourd'hui,
quelque part près de Merlines, le père Noël finit toujours sa
tournée par la maison de Melvin ; pour rendre visite à un
vieux et très cher ami et échanger autour de leurs dernières
créations. En effet, la maison de Melvin est adossée à une arrière
boutique dans laquelle il construit et vend des jouets en bois et où
courent et jouent toujours de jeunes enfants.
Oui, il suffit parfois d'une
rencontre pour faire naître, ou pour affirmer une vocation.
Melvin n'était pas moins
taciturne et bizarre qu'autrefois, mais Melvin avait apprit à
partager avec ses semblables autour de son amour pour Noël,
sans cesse renouvelé.
Il y avait un père Noël
pour le jour de Noël et, le reste de l'année, il y avait la petite
boutique de jouets de Melvin.
Melvin construisait des
jouets et Melvin était heureux.
Libellés :
Comment j'ai annulé Noël,
Travaux contemporains



0 commentaires:
Enregistrer un commentaire